Deutsch

Ordination für Mönche bzw. Nonnen auf Zeit

vom 01.06. bis 13.06.2027

Es ist ein großes Glück,

in der Sangha des Weltgeehrten zu leben,

Achtsamkeit zu praktizieren,

in jedem Augenblick des Alltags fest und frei zu stehen

und sich unmittelbar am Weg des Buddha und der Bodhisattvas

zum Wohl aller Wesen zu beteiligen.

Um Menschen die Möglichkeit zu geben, diese besondere Erfahrung zu machen, veranstaltet das Europäische Institut für angewandten Buddhismus (EIAB) in Waldbröl vom 1. bis 13. Juni 2027 einen Kurs zur Ordination auf Zeit.

Mönch oder Nonne auf Zeit zu werden bedeutet, für eine gewisse Zeit aus dem gewohnten Alltag herauszutreten und das friedvolle, achtsame und befreite Leben eines Menschen auf dem spirituellen Weg kennenzulernen. Es ist eine Gelegenheit, die Samen des klösterlichen Lebens in uns zu nähren und eine tiefe Verbindung mit dem Weg des Buddha und der Sangha entstehen zu lassen.

Während dieser gemeinsamen Zeit werden wir in die klösterliche Lebensweise eintauchen. Wir tragen die traditionelle Robe, nehmen an den Ritualen und Übungen der Sangha teil, rezitieren Sutras, hören Dharma-Belehrungen und praktizieren Meditation und achtsames Atmen. Durch diese Praxis können wir Klarheit, Einsicht und Weisheit entwickeln und lernen, unsere gewohnten Muster und unser Leiden zu verwandeln.

Das Leben in der Sangha lädt uns ein, einfacher zu leben, weniger an Besitz und Vorstellungen festzuhalten und die Freude des gemeinsamen Praktizierens zu erfahren. Wir lernen, einander mit Achtsamkeit und Mitgefühl zu begegnen und unsere Schritte auf dem Weg des Friedens gemeinsam zu gehen.

Nach dem Kurs kehren wir in unseren Alltag zurück. Doch die Erfahrung, für eine Zeit als Mönch oder Nonne gelebt zu haben, kann als kostbarer Samen in unserem Herzen weiterwirken. Sie kann uns inspirieren, den Edlen Achtfachen Pfad weiter zu praktizieren und unser Leben mit mehr Frieden, Freiheit, Freude und Mitgefühl zu gestalten.

English

Ordination for Temporary Monks and Nuns

June 1–13, 2027

“It is a great happiness to live In the Sangha of the World-Honored One, To practice mindfulness, To live solidly and freely In every second and every minute Of our daily life, And to participate directly In the work of liberating beings Of the Buddha and the Bodhisattvas.”

To give people the opportunity to experience the joy of living in the Sangha of the Buddha, the European Institute of Applied Buddhism (EIAB) in Waldbröl is organizing a retreat for temporary ordination from June 1 to 13, 2027.

Becoming a temporary monk or nun means stepping out of our usual daily life for a period of time and experiencing the peaceful, mindful and liberated life of a monastic. It is an opportunity to nourish the seeds of monastic life within us and to deepen our connection with the path of the Buddha and the Sangha.

During this time, we will immerse ourselves in the monastic way of life. We will wear the traditional robes, participate in the rituals and practices of the Sangha, recite sutras, listen to Dharma teachings, and practice meditation and mindful breathing. Through these practices, we can cultivate clarity, insight and wisdom, and learn to transform our habitual patterns and suffering.

Living together as a Sangha invites us to live more simply, to let go of our attachment to possessions and ideas, and to experience the joy of practicing together. We learn to meet one another with mindfulness and compassion and to walk together on the path of peace.

At the end of the retreat, we will return to our everyday lives. Yet the experience of having lived as a monk or nun for a period of time can remain as a precious seed in our hearts. It can inspire us to continue practicing the Noble Eightfold Path and to live our lives with greater peace, freedom, joy and compassion.

Tiếng Việt

Khóa tu xuất gia gieo duyên

Từ ngày 01.06 đến ngày 13.06.2027

„Hạnh phúc thay được sống Trong tăng đoàn Thế Tôn, Được hành trì giới định, Sống vững chãi thảnh thơi Trong từng giây từng phút Của cuộc sống hàng ngày, Và trực tiếp tham gia Vào sự nghiệp độ sinh Của Bụt và Bồ Tát.“

Để tạo cơ hội cho nhiều người có thể trải nghiệm niềm hạnh phúc lớn lao của đời sống trong tăng đoàn của Đức Thế Tôn, Viện Phật học Ứng dụng Châu Âu (EIAB) tại Waldbröl sẽ tổ chức Khóa tu xuất gia gieo duyên từ ngày 01 đến ngày 13 tháng 06 năm 2027.

Xuất gia gieo duyên là bước ra khỏi đời sống và những thói quen thường ngày trong một khoảng thời gian, để trải nghiệm đời sống an lạc, tỉnh thức và tự do của người tu sĩ. Đây là cơ hội để chúng ta nuôi dưỡng hạt giống xuất gia trong tự thân và làm sâu sắc thêm sự kết nối với con đường của Bụt và tăng đoàn.

Trong thời gian khóa tu, chúng ta sẽ cùng nhau sống theo nếp sống của người xuất gia. Chúng ta sẽ mặc y áo, tham dự các nghi lễ và thực tập của tăng đoàn, tụng kinh, nghe pháp, thực tập thiền định và hơi thở chánh niệm. Qua sự thực tập, chúng ta có cơ hội nuôi dưỡng sự sáng tỏ, tuệ giác và trí tuệ, đồng thời chuyển hóa những tập khí và khổ đau trong chính mình.

Đời sống tăng đoàn giúp chúng ta học cách sống đơn giản hơn, buông bớt sự dính mắc vào vật chất và những ý niệm, đồng thời nếm được niềm vui của sự thực tập chung. Chúng ta học cách tiếp xúc với nhau bằng chánh niệm và lòng từ bi, cùng nhau bước đi trên con đường hòa bình.

Sau khi mãn khóa tu, chúng ta sẽ trở về với đời sống thường ngày. Tuy nhiên, những trải nghiệm quý báu trong thời gian sống như một người xuất gia sẽ tiếp tục ở lại như những hạt giống lành trong trái tim. Những hạt giống ấy có thể trở thành nguồn cảm hứng giúp chúng ta tiếp tục thực tập Bát Chánh Đạo, nuôi dưỡng một đời sống bình an, tự do, hạnh phúc và từ bi.