Das Avataṃsaka-Sūtra (Kinh Hoa Nghiêm) gehört zu den tiefgründigsten und umfassendsten Sutren des Mahāyāna-Buddhismus. Es eröffnet uns eine weite Sicht auf die Wirklichkeit und zeigt die tiefe Verbundenheit und gegenseitige Durchdringung aller Dinge.

Das Sutra umfasst vier umfangreiche Bände. Während dieser sechstägigen Praxiswoche werden wir daraus ausgewählte Kapitel gemeinsam laut rezitieren – unter der Anleitung von Thầy Pháp Trú.

In der buddhistischen Tradition hat die Rezitation der Sutren eine besondere Bedeutung. Das laute und achtsame Aussprechen der Worte des Buddha ist nicht nur eine Form des Lesens oder Studierens, sondern selbst eine spirituelle Praxis. Wenn wir gemeinsam rezitieren, verbinden sich Stimme, Körper, Atem und Geist. Die Worte des Sutras werden nicht nur mit dem Verstand aufgenommen, sondern können sich tief in unserem Herzen und in unserem ganzen Wesen verankern.

In der Tradition des Reinen Landes wird der Sutra-Rezitation zudem eine besondere Kraft zugeschrieben. Durch die aufrichtige und achtsame Rezitation wird nach traditioneller Auffassung spiritueller Verdienst (puṇya, công đức) kultiviert. Dieser Verdienst ist nicht nur für uns selbst bestimmt. Wir können ihn dem Wohlergehen unserer Eltern und Vorfahren, unserer Familie, unserer Gemeinschaft und allen fühlenden Wesen widmen. So wird die Rezitation zu einer Praxis des Respekts, der Dankbarkeit, des Mitgefühls und der Hingabe. Während der Rezitation werden wir nicht versuchen, das gesamte Avataṃsaka-Sūtra intellektuell zu erfassen. Vielmehr geht es darum, uns durch das wiederholte Hören und Aussprechen seiner Worte tief mit der Lehre zu verbinden. Die gemeinsame Rezitation kann dabei zu einer Quelle von Sammlung, Frieden und Freude werden.

In den Dharma-Vorträgen wird Thầy Pháp Ấn ausgewählte Lehren des Avataṃsaka-Sūtras erschließen und uns dabei begleiten, ihre tiefere Bedeutung zu verstehen und mit unserem eigenen Leben zu verbinden. Wir werden erforschen, wie die Einsichten des Sutras uns helfen können, die Wirklichkeit, uns selbst und unsere Verbundenheit mit allen Wesen mit neuen Augen zu sehen.

Die Dharma-Austauschgruppen werden von den Mönchen und Nonnen des Europäischen Instituts für Angewandten Buddhismus (EIAB) begleitet. Sie geben uns Raum, unsere Erfahrungen mit der Rezitation zu teilen, Fragen zu vertiefen und die Lehren gemeinsam in unser tägliches Leben zu integrieren.

Möge unsere gemeinsame Rezitation des Avataṃsaka-Sūtras zu einer tiefen Quelle von Verdienst, Weisheit, Frieden und Mitgefühl werden – zum Wohle von uns selbst und allen Wesen.

Tụng Đọc và Học Hỏi Kinh Hoa Nghiêm

Từ ngày 13.12.2027 đến ngày 19.12.2027

Hướng dẫn: Thầy Pháp Ấn, Thầy Pháp Trú, Sr. Song Nghiêm

Ngôn ngữ: Tiếng Việt

Kinh Hoa Nghiêm (Avataṃsaka Sūtra) là một trong những bộ kinh sâu rộng và thâm diệu của Phật giáo Đại thừa. Kinh mở ra cho chúng ta một cái nhìn sâu sắc về thực tại, về sự tương duyên, tương tức và sự liên hệ mật thiết giữa tất cả mọi loài và mọi hiện tượng. Trong khóa tu học này, dưới sự hướng dẫn của Thầy Pháp Trú, chúng ta sẽ cùng nhau tụng đọc một số phẩm được chọn lọc từ Kinh Hoa Nghiêm, bản dịch của Hòa thượng Thích Trí Tịnh, trong suốt sáu ngày.

Trong truyền thống Phật giáo, tụng đọc kinh điển không chỉ là một phương pháp học hỏi giáo pháp mà còn là một sự thực tập tâm linh. Khi chúng ta tụng đọc thành tiếng với sự chánh niệm, thân, khẩu, hơi thở và tâm cùng có mặt trong từng câu kinh. Những lời dạy của Đức Phật không chỉ được tiếp nhận bằng trí hiểu mà còn có thể thấm sâu vào trái tim và đời sống của chúng ta. Trong truyền thống Tịnh Độ, việc tụng đọc kinh cũng có một ý nghĩa đặc biệt. Qua sự tụng đọc chân thành và chánh niệm, chúng ta vun bồi công đức (功德, puṇya). Công đức ấy không chỉ dành riêng cho bản thân mà còn có thể được hồi hướng cho cha mẹ, tổ tiên, gia đình, cộng đồng và tất cả chúng sinh. Nhờ vậy, sự tụng kinh trở thành một thực tập của lòng biết ơn, sự kính trọng, tình thương và sự hồi hướng.

Trong khi tụng đọc, chúng ta không cần phải hiểu hết toàn bộ nội dung rộng lớn của Kinh Hoa Nghiêm bằng lý trí. Chúng ta chỉ cần có mặt sâu sắc, lắng nghe và để những lời kinh đi vào thân tâm. Qua sự tụng đọc nhiều lần và sự thực tập chung, chúng ta có thể cảm nhận được năng lượng của Kinh, của đại chúng và của sự hành trì.

Trong các buổi pháp thoại, Thầy Pháp Ấn sẽ giúp chúng ta khám phá một số giáo lý sâu sắc của Kinh Hoa Nghiêm, đồng thời soi sáng cách đưa những tuệ giác ấy vào đời sống hằng ngày. Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu làm thế nào những lời dạy của Kinh có thể giúp chúng ta nhìn sâu hơn vào chính mình, vào cuộc sống và vào sự liên hệ sâu xa giữa mình với tất cả mọi loài. Các nhóm pháp đàm sẽ được quý Thầy, quý Sư cô của Viện Phật học Ứng dụng Châu Âu (EIAB) đồng hành và hướng dẫn. Đây là cơ hội để chúng ta chia sẻ những trải nghiệm trong thời gian tụng kinh, lắng nghe nhau và cùng nhau làm sâu sắc thêm sự thực tập.

Dù ngôn ngữ chính của khóa tu là tiếng Việt, những người không nói tiếng Việt nhưng cảm nhận được sự thân thuộc và muốn cùng thực tập trong năng lượng của đại chúng và không khí tu học của cộng đồng Việt Nam vẫn được hoan nghênh tham dự. Sự có mặt của mỗi người, với tâm chân thành và tinh thần thực tập, đều có thể góp phần làm nên năng lượng chung của khóa tu. Nguyện cho sự tụng đọc Kinh Hoa Nghiêm trong sáu ngày này trở thành một nguồn năng lượng của công đức, trí tuệ, bình an và từ bi, được hồi hướng đến tất cả chúng sinh.